Poliza Privada
Su información. Sus derechos. Nuestras responsabilidades.
Este aviso explica cómo House of Freedom Inc. puede utilizar y divulgar su información de salud protegida (PHI), sus
derechos de privacidad y nuestras responsabilidades, y cómo puede presentar una queja si cree que se han violado sus
derechos de privacidad. También explica cómo obtener una copia en papel o electrónica de este aviso o cómo
consultarlo con nuestra Oficial de Privacidad, Jenisabel Morales, en el (407) 957-9077 o jmorales@hofrehab.com. La ley
federal proporciona protecciones adicionales de confidencialidad para los registros de tratamiento de trastornos por
consumo de sustancias. Por favor, revise este aviso detenidamente.
Sus derechos
Usted tiene derecho a:
• Obtener una copia de su expediente médico en papel o en formato electrónico
• Solicitar la corrección de su expediente médico en papel o electrónico
• Solicitar comunicaciones confidenciales
• Solicitar que limitemos la información que compartimos
• Obtener una lista de las personas o entidades con las que hemos compartido su información
• Obtener una copia de este aviso de privacidad
• Designar a alguien para que actúe en su nombre
• Presentar una queja si considera que se han violado sus derechos de privacidad
Sus opciones
Usted tiene ciertas opciones respecto a cómo usamos y compartimos su información cuando:
• Informamos a familiares y amigos sobre su estado de salud
• Brindamos asistencia en situaciones de desastre
• Proporcionamos atención de salud mental
• Promocionamos nuestros servicios o vendemos su información
• Recaudamos fondos
Nuestros usos y divulgaciones
Podemos usar y compartir su información cuando:
• Le brindamos tratamiento
• Administramos nuestra organización
• Facturamos sus servicios
• Ayudamos con asuntos de salud pública y seguridad
• Realizamos investigaciones
• Cumplimos con la ley
• Respondemos a solicitudes de donación de órganos y tejidos
• Colaboramos con médicos forenses o directores funerarios
• Atendemos solicitudes relacionadas con compensación laboral, autoridades policiales y otras entidades gubernamentales
• Respondemos a demandas y procedimientos legales
En la medida en que dispongamos de sus registros de pacientes con trastornos por consumo de sustancias, sujetos a la Parte 2 del
42 CFR, no compartiremos esa información para investigaciones o procedimientos legales en su contra sin (1) su consentimiento por
escrito o (2) una orden judicial y una citación.
Sus derechos
En relación con su información de salud, usted tiene determinados derechos. Esta sección explica esos derechos y algunas de
nuestras responsabilidades para ayudarle.
Este aviso entra en vigor a partir del 13 de octubre de 2026.Obtener una copia electrónica o impresa de su expediente médico
• Puede solicitar revisar u obtener una copia electrónica o impresa de su expediente médico y de otra información de salud
que tengamos sobre usted.
• Para ejercer este derecho, solicite y complete el formulario «Solicitud del Cliente para Revisar y/u Obtener Copia del
Expediente».
• Le proporcionaremos una copia o un resumen de su información de salud, generalmente dentro de los 30 días siguientes a
su solicitud. Podemos cobrar una tarifa razonable basada en el costo.
Solicitar la corrección de su expediente médico
• Puede pedirnos que corrijamos información de salud que considere incorrecta o incompleta.
• Para solicitar una corrección, hable con su consejero asignado o con el personal de la oficina e indique qué información
considera incorrecta o incompleta.
• Podemos rechazar su solicitud, pero le explicaremos el motivo por escrito dentro de 60 días.
Solicitar comunicaciones confidenciales
• Puede pedirnos que nos comuniquemos con usted de una manera específica (por ejemplo, a su teléfono de casa o del
trabajo) o que enviemos correspondencia a otra dirección.
• Para ejercer este derecho, hable con su consejero asignado o con el personal de la oficina para coordinar cómo prefiere
recibir comunicaciones confidenciales.
• Aceptaremos todas las solicitudes razonables.
Solicitar límites sobre el uso o la divulgación de su información
• Puede pedirnos que no usemos ni compartamos determinada información de salud para tratamiento, pago o las
operaciones de nuestra organización. No estamos obligados a aceptar su solicitud y podemos rechazarla si afecta su
atención.
• Para solicitar esta limitación, hable con el personal de admisiones e indique específicamente qué información desea que no
compartamos.
• Si paga completamente de su bolsillo por un servicio o producto de atención médica, puede pedirnos que no compartamos
esa información con su plan de seguro médico para fines de pago u operaciones. Aceptaremos su solicitud, salvo que una
ley nos obligue a divulgarla.
Obtener una lista de las personas o entidades con las que hemos compartido información
• Puede solicitar un registro de determinadas ocasiones en que hemos divulgado su información de salud durante los seis
años anteriores a su solicitud, incluyendo a quién se divulgó y por qué.
• Para solicitar este registro, hable con su consejero asignado o con el personal de la oficina.
• Incluiremos las divulgaciones exigidas por las normas aplicables. HIPAA generalmente excluye del registro de seis años las
divulgaciones para tratamiento, pago, operaciones de atención médica y otras divulgaciones específicas. Este aviso también
explica los derechos adicionales relacionados con los registros de la Parte 2 y las divulgaciones realizadas por
intermediarios. Proporcionaremos un registro por año sin costo; por solicitudes adicionales dentro de un período de 12
meses, podemos cobrar una tarifa razonable basada en el costo.
Obtener una copia de este aviso de privacidad
• Puede solicitar una copia en papel de este aviso en cualquier momento, incluso si ha aceptado recibirlo electrónicamente.
Le proporcionaremos una copia en papel de forma inmediata.
Designar a alguien para que actúe en su nombre
• Si ha otorgado a alguien un poder legal para tomar decisiones médicas o tiene un tutor legal, esa persona puede ejercer sus
derechos y tomar decisiones sobre su información de salud.
• Nos aseguraremos de que la persona tenga esa autoridad y pueda actuar en su nombre antes de tomar cualquier medida.
Presentar una queja si considera que se han violado sus derechos
• Puede presentar una queja si considera que hemos violado sus derechos. Para hacerlo, comuníquese con nosotros usando
la información de contacto de la primera página o solicite y complete un formulario de quejas.
• Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante el Inspector General del
Departamento de Salud en 4052 Bald Cypress Way, BIN A03/Tallahassee, FL 32399-1704/teléfono 850-245-4141 y ante el
Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. en 200 Independence Avenue, S.W./ Washington,
D.C. 20201/ teléfono 202-619-0257 o número gratuito 877-696-6775.
• No se tomarán represalias contra ninguna persona por presentar una queja.
Este aviso entra en vigor a partir del 13 de octubre de 2026.Derechos adicionales respecto de los registros protegidos por 42 CFR Parte 2
Puede dar un solo consentimiento por escrito para futuras divulgaciones relacionadas con tratamiento, pago y operaciones de
atención médica, o dar un consentimiento más limitado. Puede revocarlo por escrito comunicándose con el Oficial de Privacidad,
excepto cuando ya hayamos actuado basándonos en ese consentimiento.
Puede solicitar límites a las divulgaciones realizadas conforme a su consentimiento para tratamiento, pago y operaciones de
atención médica. Para hacerlo, hable con el personal de admisiones o con el Oficial de Privacidad. No siempre estamos obligados a
aceptar, excepto en ciertos casos de divulgación a un plan de salud cuando usted haya pagado completamente de su bolsillo.
Puede solicitar una lista de las divulgaciones de sus registros de la Parte 2 realizadas por un intermediario durante los tres años
anteriores, cuando corresponda. Comuníquese con el Oficial de Privacidad para solicitarla.
Tiene derecho a recibir un registro de determinadas divulgaciones de expedientes electrónicos protegidos por la Parte 2 durante los
tres años anteriores, cuando entre en vigor la fecha federal de cumplimiento correspondiente. También puede solicitar un registro
de otras divulgaciones realizadas con su consentimiento, según lo exija la Parte 2. Comuníquese con el Oficial de Privacidad para
ejercer estos derechos.
Tiene derecho a hablar sobre este aviso con el Oficial de Privacidad y a solicitar que no le enviemos comunicaciones para recaudar
fondos.
Sus opciones
En cuanto a cierta información sobre su salud, usted puede decidir qué información compartimos. Si tiene alguna preferencia
sobre las situaciones descritas a continuación, díganos qué desea que hagamos y seguiremos sus instrucciones.
En estos casos, usted tiene derecho a indicarnos que:
• Compartamos información con familiares, amigos cercanos u otras personas que participan en su atención
• Compartamos información en situaciones de asistencia por desastre
• Incluyamos su información en un directorio hospitalario
En el caso de información de salud no protegida por la Parte 2, HIPAA puede permitirnos compartir información cuando usted
no pueda expresar una preferencia y hacerlo sea lo mejor para usted, o para prevenir una amenaza grave e inminente. Los
registros de la Parte 2 siguen sujetos a sus requisitos adicionales de consentimiento y excepciones.
En estos casos, nunca compartiremos su información sin su autorización por escrito:
• Para fines de mercadeo
• Para la venta de su información
• Para la mayoría de las divulgaciones de notas de psicoterapia
En el caso de la recaudación de fondos:
• Podemos comunicarnos con usted para recaudar fondos, pero puede pedirnos que no volvamos a contactarlo con ese
propósito.
• En el caso de registros protegidos por 42 CFR Parte 2, le daremos un aviso claro y visible y la oportunidad de rechazar estas
comunicaciones antes de utilizar su información para recaudar fondos para nuestro programa. Puede solicitar que no lo
contactemos comunicándose con el Oficial de Privacidad. Su decisión no afectará su atención.
Nuestros usos y divulgaciones
¿Cómo usamos o compartimos habitualmente su información de salud?
Generalmente usamos o compartimos su información de salud de las siguientes maneras.
Brindarle tratamiento
Podemos usar su información de salud y compartirla con otros profesionales que le brindan tratamiento.
Ejemplo: Un médico que lo atiende por una lesión consulta con otro médico sobre su estado general de salud.
Administrar nuestra organización
Podemos usar y compartir su información de salud para administrar nuestra organización, mejorar su atención y comunicarnos con
usted cuando sea necesario.
Ejemplo: Usamos información sobre su salud para coordinar su tratamiento y los servicios que recibe.
Este aviso entra en vigor a partir del 13 de octubre de 2026.RECORDATORIOS DE CITAS Y AVISOS DE TERMINACIÓN DEL PROGRAMA:
Podemos usar o divulgar su información de salud protegida (PHI) para recordarle sus citas o avisarle si está en riesgo de que se le dé
de baja del programa. Estas comunicaciones pueden hacerse mediante mensajes de voz, cartas o correos electrónicos.
Facturar sus servicios
Podemos usar y compartir su información de salud para facturar y recibir pagos de planes de seguro médico u otras entidades.
Ejemplo: Compartimos información con su plan de seguro médico para que pague por los servicios recibidos.
Registros de tratamiento de trastornos por consumo de sustancias protegidos por 42 CFR Parte 2
Generalmente necesitamos su consentimiento por escrito antes de usar o divulgar registros protegidos por 42 CFR Parte 2 para
tratamiento, pago u operaciones de atención médica, a menos que alguna disposición específica de la Parte 2 permita o exija hacerlo
sin consentimiento. Por ejemplo, su consentimiento puede permitirnos enviar un resumen de su tratamiento a otro proveedor que
coordine su atención.
Puede otorgar un solo consentimiento para futuros usos y divulgaciones de sus registros de la Parte 2 relacionados con tratamiento,
pago y operaciones de atención médica, según lo permita la ley.
Cuando los registros de la Parte 2 se divulgan a una entidad cubierta por HIPAA o a un asociado comercial conforme a un
consentimiento válido para tratamiento, pago u operaciones de atención médica, generalmente pueden divulgarse nuevamente
según lo permita HIPAA, sujetos a las restricciones aplicables de la Parte 2.
Los registros de la Parte 2 siguen teniendo protecciones especiales contra su uso o divulgación en procedimientos civiles, penales,
administrativos o legislativos en su contra, salvo cuando la ley lo permita.
Entre las excepciones limitadas de la Parte 2 pueden estar las comunicaciones dentro de nuestro programa y con organizaciones de
servicios calificadas mediante acuerdos apropiados; emergencias médicas; determinadas investigaciones, auditorías y evaluaciones;
informes de abuso o negligencia infantil; delitos o amenazas en las instalaciones del programa o contra su personal; y ciertas
consultas sobre la causa de muerte. Cada excepción tiene requisitos y límites legales específicos.
¿De qué otras maneras podemos usar o compartir su información de salud?
HIPAA permite o exige ciertas divulgaciones para asuntos de salud pública, investigaciones, supervisión y asuntos legales. Estos
permisos no anulan las protecciones de 42 CFR Parte 2. En el caso de registros protegidos por la Parte 2, solo usaremos o
divulgaremos información sin su consentimiento por escrito cuando corresponda una excepción de esa norma. Los ejemplos
siguientes se aplican únicamente en la medida permitida por las leyes federales y de Florida.
Ayudar con asuntos de salud pública y seguridad
Podemos compartir información sobre su salud en determinadas situaciones, como:
o Prevenir enfermedades
o Colaborar en el retiro de productos del mercado
o Notificar reacciones adversas a medicamentos
o Denunciar sospechas de abuso, negligencia o violencia doméstica
o Prevenir o reducir amenazas graves para la salud o la seguridad de cualquier persona
Realizar investigaciones
Podemos usar o compartir su información para investigaciones relacionadas con la salud.
Cumplir con la ley
Compartiremos información sobre usted cuando una ley estatal o federal lo exija, incluso con el Departamento de Salud y Servicios
Humanos de Estados Unidos si necesita verificar que cumplimos con la ley federal de privacidad.
Responder a solicitudes de donación de órganos y tejidos
Podemos compartir información de salud con organizaciones encargadas de la obtención de órganos.
Colaborar con un médico forense o director funerario
Podemos compartir información de salud con un médico forense o director funerario cuando una persona fallece.
Este aviso entra en vigor a partir del 13 de octubre de 2026.Atender solicitudes de compensación laboral, autoridades policiales y otras entidades gubernamentales
Podemos usar o compartir información de salud sobre usted:
• Para reclamaciones de compensación laboral
• Para fines de cumplimiento de la ley o ante autoridades policiales
• Con organismos de supervisión de salud para actividades autorizadas por ley
• Para funciones gubernamentales especiales, como asuntos militares, seguridad nacional y protección presidencial
Responder a demandas y procedimientos legales
En el caso de información de salud no protegida por 42 CFR Parte 2, podemos responder a una orden judicial o administrativa, o a
una citación, según lo permitan HIPAA y otras leyes aplicables. Para los registros de la Parte 2 se aplican las restricciones especiales
descritas a continuación.
Protecciones adicionales para los registros de tratamiento de trastornos por consumo de sustancias
Los registros de tratamiento de trastornos por consumo de sustancias protegidos por 42 CFR Parte 2 están sujetos a protecciones
adicionales de confidencialidad.
No utilizaremos ni divulgaremos estos registros, ni testimonios que describan información contenida en ellos, en procedimientos
civiles, penales, administrativos o legislativos en su contra, a menos que proporcione un consentimiento escrito específico o que el
uso o divulgación esté permitido de otro modo por 42 CFR Parte 2.
El consentimiento para el uso o divulgación de registros de la Parte 2 en procedimientos contra usted debe ser independiente del
consentimiento para otros usos o divulgaciones.
Una orden judicial que permita el uso o divulgación de los registros de la Parte 2 en procedimientos contra usted debe cumplir con
los requisitos de la Parte 2, incluyendo notificación y la oportunidad de ser escuchado cuando sea necesario, y debe ir acompañada
de una citación judicial o mandato legal similar que obligue a divulgar los registros. Una citación por sí sola no es suficiente.
Las divulgaciones a agencias de seguridad, tribunales, funcionarios gubernamentales y otras partes serán evaluadas conforme a los
requisitos aplicables de HIPAA, 42 CFR Parte 2 y la confidencialidad de Florida.
Nuestras responsabilidades
• La ley nos exige mantener la privacidad y seguridad de su información de salud protegida.
• Le notificaremos oportunamente si ocurre una violación que pueda haber comprometido la privacidad o seguridad de su
información.
• Debemos seguir los deberes y prácticas de privacidad descritos en este aviso y proporcionarle una copia.
• No utilizaremos ni compartiremos su información que no sea la descrita aquí a menos que nos lo diga por escrito. Si nos
dice que sí se puede, puede cambiar de opinión en cualquier momento. Infórmenos por escrito si cambia de opinión.
Responsabilidades adicionales conforme a 42 CFR Parte 2
• Estamos obligados a proteger la confidencialidad de los registros de pacientes que reciben tratamiento por trastornos por
consumo de sustancias conforme a 42 CFR Parte 2.
• Le notificaremos si ocurre una violación de la privacidad o seguridad de sus registros de tratamiento por consumo de
sustancias que no estén debidamente protegidos, según lo exija la ley federal aplicable.
• Obtendremos su consentimiento por escrito para usar o divulgar notas de consejería sobre trastornos por consumo de
sustancias que se mantengan separadas del resto del expediente, excepto cuando la ley permita expresamente hacerlo sin
consentimiento.
-Las notas de consejería sobre trastornos por consumo de sustancias que se mantienen separadas del resto del expediente
de tratamiento requieren un consentimiento por escrito independiente para la mayoría de los usos y divulgaciones, salvo
cuando la ley permita una excepción. Este consentimiento no puede combinarse con el consentimiento para otros registros.
• Cumpliremos con las normas federales y estatales de confidencialidad aplicables cuando respondamos a solicitudes de
información sobre su tratamiento por consumo de sustancias.
Para más información, véase: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.
Este aviso entra en vigor a partir del 13 de octubre de 2026.Cambios en los términos de este aviso
Debemos cumplir con los términos del aviso actualmente vigente. Nos reservamos el derecho de cambiar este aviso y aplicar los
términos revisados a los expedientes que ya mantenemos. Pondremos el aviso actualizado a disposición de los pacientes cuando lo
soliciten, en nuestras instalaciones y en nuestro sitio web, y lo entregaremos según lo exija la ley.
Ley de Florida: protecciones adicionales de confidencialidad
La ley de Florida, incluida la sección 397.501(7) de los Estatutos de Florida, generalmente considera confidenciales los registros que
identifican a una persona como receptora de servicios de tratamiento por consumo de sustancias. Sin su consentimiento por escrito,
solo divulgaremos información en circunstancias autorizadas por la ley, que pueden incluir emergencias médicas; personal que
necesite la información para prestar servicios; ciertas investigaciones, auditorías o evaluaciones con las protecciones
correspondientes; órdenes judiciales que cumplan los requisitos legales; comunicaciones limitadas a la policía sobre delitos o
amenazas en las instalaciones del proveedor o contra su personal; e informes obligatorios de sospechas de abuso o negligencia
infantil. Cada excepción tiene condiciones específicas y siguen aplicándose las protecciones federales de 42 CFR Parte 2.
La ley de Florida también limita la manera en que un proveedor puede responder cuando no se permite divulgar la información
solicitada: la respuesta no debe revelar que una persona identificada recibe o ha recibido diagnóstico o tratamiento por un trastorno
por consumo de sustancias. Revisamos las solicitudes de expedientes conforme a las leyes federales y de Florida antes de divulgar
información.
Para ciertas divulgaciones conforme a la ley de Florida, una orden judicial que autorice la divulgación no obliga, por sí sola, a
entregar los expedientes. También puede ser necesaria una citación judicial u otra orden legal similar. Para los registros protegidos
por 42 CFR Parte 2, también se aplican los requisitos federales adicionales descritos anteriormente.
Estas protecciones son un resumen y no una lista completa de todas las normas o excepciones legales. Si una ley federal o de Florida
exige una protección de confidencialidad más estricta, House of Freedom Inc. cumplirá con el requisito aplicable.
Este aviso entra en vigor a partir del 13 de octubre de 2026.
